マルチカラー ホルジン ラグ

手紡ぎウール100%を手織り。両端は、むき出しの経糸ではなく、多色の糸を巻き付けたフリンジで仕上げました。袋物の織りから受け継いだ細部です。荷の重みに耐えるため、端をしっかり結束する必要がありました。

この種の帯状のラグは、驚くほど実用的です。六系統の色が六十三本の細い段に散り、ひとつの色が広がる面をつくりません。汚れが落ちても、どの向きにも数センチで文様と色が変わります。弱いのはクリームと淡いゴールドの帯です。細く交互に入り、一か所に集まりません。無地のラグのような、汚れの見える開けた淡い面はできません。

この伝統のラグは、ほぼすべてが構成物です。何かが中心に座り、枠が囲み、描線は両者との関係に自らを置きます。この一枚には、その装置がありません。測ると、耳から耳まで走る水平の帯が六十三本、深さは1.5cmから18.6cm、中央値は3.1cmです。帯ごとに小さな繰り返しを担い、ひとつ上の帯と測れるほど違います。探すべきメダリオンはなく、何かを囲むボーダーもありません。フィールドがないので、フィールドと枠の区別もありません。

抜け落ちたのではありません。デザインの出自が、そうなのです。ホルジンは、ペルシャ語で鞍袋を指す言葉です。一本の織り帯を折って二つの袋にし、馬やロバの背に掛けます。両端の飾り面は、帯を広げながら順に見ていくものでした。つなぐ部分は、細い縞の連なりです。やがて織り手は配置だけを残し、袋をやめました。だからラグは、一度に見渡すものではなく順に読むものの理屈を受け継ぎます。配色の理由も、そこにあります。六つの色の系統が、それぞれ表面の三パーセント以上を占めます。手織りのラグでは珍しく、鞍袋ならごく当たり前のことです。鞍袋では、どの帯も手元のウールを使い切る機会でした。